all_japan — 18+ — LiveJournal

About all_japan — 18+ — LiveJournal

Японский бум. 19. Как говорят воспитанные девочки.Jan. 5th, 2005 @ 02:22 pm
dejavu_smile
Я вас хорошему научу. Такую книжку читаю.
Тамару Мисудзу. Книга «Вежливая речь» Из серии «Для работающих женщин»

Как говорят воспитанные девочки.
«На свидании»

Ты ждал? – 待った? Matta 
надо спросить, даже если вы пришли раньше назначенного времени, а он вас уже ждал.

Думала о свидании с тобой и потратила много времени на то, чтобы красиво одеться.
あなたに会えると思ったら,おしゃれに時間がかかっちゃって anata-ni aeru to omottara oshare-ni jikan-ga kakachhatte – Это хорошее объяснение причины вашего опоздания. Лучше, конечно, не врать, пишут авторы, но такая причина звучит лестно для мужчины и потому можно. Но только если вы опоздали в пределах часа. Чего нельзя говорить: «Да всего-то 10 минут подождал»Read more...Collapse )
Могу написать продолжение. Там еще несколько фраз и советов.
Powered by LiveJournal.com