Category: эзотерика

Whatever happens, this is what I want.

Японский бум! 30. Идиомы со словами, обозначающими части тела.

Идиомы со словами, обозначающими части тела.

Глаза

眼がある – мэ-га ару -  уметь ценить, хорошо понимать, разбираться. (букв. «глаза есть»)
男性を見る眼がない – дансэй-о миру мэ га най – совсем не разбираться в мужчинах

眼が回る – мэ-га мавару – голова кружится (букв. «глаза кружатся»)

Брови
眉をひそめる – маю-о хисомэру – 1) хмурить брови, 2) не одобрять, чувствовать отвращение (букв. « хмурить брови»)

Взгляд
一目惚れ - хитомэ-борэ – любовь с первого взгляда
Collapse )
Kiharu Nakamura

Литература Японии: "Нихон мукаси банаси" - Сказания древней японии

Таманои (нефритовый колодец)



В глубокой древности, в четвёртом поколении земных богов, правил божественный царь земли, которого чтили под именем Хико-Хоходеми-но-Микото (Микото – почётный титул прибавляемый к именам синтоистских божеств, в значении: божество, божественный, почитаемый; Хико-Хоходеми – может приблизительно значить – принц огненная любовь). Никто не мог соперничать с ним в дикой охоте, которой забавлялся он в горах и степях, вследствии чего и дано было ему прозвище Ямасацихико (принц счастливая охота). Его старший брат, Хико-Хеносусори-но-Микото (что значит – принц распространения огня), в свою очередь был необычаянно искусен в ловле рыбы, так что не было ему соперника в этом деле. Он получил прозвище Умисаци-Хико (счастливая рыбная ловля).
Collapse )
Whatever happens, this is what I want.

Рассказы о Японии: Труба или "неправильные сантехники"

Случилось это со мной аккурат в 1 апреля. Символично.

В Японии система жилищно-коммунального хозяйства находится в стадии развитого коммунизма.
Многие услуги - замена замков, всяких фильтров, проверка состояния газового оборудования и тд - происходит бесплатно.
Но прошлый ноябрь я отсутствовала практически весь месяц и всякие гарантийные осмотры пропустила.
Поэтому, когда засорилась труба, пришлось вызывать сантехников за свой счет.
Collapse )
lokti

ЯПОНСКИЕ ТЕТРАДИ

Кошки, барсуки и лягушки или в поисках японского счастья

То, что приносит русскому человеку счастье, за деньги не купишь. Ну разве что подкову. Во всех остальных случаях в погоне за счастьем нам нужно изрядно потрудиться. Тщательно пересчитать лепестки у цветка сирени: четыре или пять? Подвергнуть внимательному осмотру клевер: сколько там у него листиков - четыре или меньше? Подолгу подстерегать во дворе трехцветную кошку, повсюду искать куриного бога - камень с дыркой - или исступленно бить посуду – она ведь тоже бьется к счастью... Да и подкова, между прочим, в идеале должна быть найденой, а не купленной.
Collapse )
sleep

Словарь ономатопеи: содержание


Рисунки Гоми Таро

Словарь ономатопеи: содержание



Эта запись будет постоянно обновляться. На неё ведёт ссылка из содержания сообщества.