Category: работа

Category was added automatically. Read all entries about "работа".

  • catpad

Японский с помощью манга: простые предложения с -desu



Sada: ムスメ です。
Musume desu.
Это моя дочь.

Musume - "дочь". Из контекста понятно, что Сада имеет в виду "моя дочь" (в японском часто опускается притяжательное местоимение).
Desu соответствует английскому "is/are".

Вопрос к знатокам японского: почему слово Musume написано катаканой ?


Иллюстрация:
Maekawa Tsukasa, Dai-Tokyo Binbo Seikatsu Manyuaru
Название манги переводится как "Мануал для дешёвого проживания в Большом Токио". В ней описывается жизнь Коске - студента, который закончил колледж, но хочет жить простой жизнью, не присоединяясь к сумасшедшему ритму корпоративной культуры и не становясь "сарарименом".

Kiharu Nakamura

Словарь японской ментальности

"Жесты и мимика в общении японцев"


Знакомство

Обычно сопровождается стандартными поклонами стоя со словами: Хадзимэмаситэ. N дэсу. До:дзо ёросику/ Ёросику онэгаи симасу. «Очень приятно. N. Прошу любить и жаловать». При этом поддерживается вежливо-благожелательное выражение лица; открытая улыбка не требуется.
Collapse )
  • catpad

Обыкновенный Токио: внутри и снаружи японской компании (kaisha)

Это моё бывшее место работы - традиционная японская компания. Выглядят они все примерно одинаково. В такую комнату набиваются до 200 человек. Сидишь лицом к лицу с соседом напротив, а локтями касаешься соседей слева и справа. Два года в такой обстановке выдерживают только самые стойкие.



Это довольно старая и плохая, но очень ценная фотография. Снимать там ни в коем случае нельзя, так что единственная возможность сфотографировать помещение предоставилась ночью.

Collapse )