Category: работа

Category was added automatically. Read all entries about "работа".

  • catpad

Японский с помощью манга: простые предложения с -desu



Sada: ムスメ です。
Musume desu.
Это моя дочь.

Musume - "дочь". Из контекста понятно, что Сада имеет в виду "моя дочь" (в японском часто опускается притяжательное местоимение).
Desu соответствует английскому "is/are".

Вопрос к знатокам японского: почему слово Musume написано катаканой ?


Иллюстрация:
Maekawa Tsukasa, Dai-Tokyo Binbo Seikatsu Manyuaru
Название манги переводится как "Мануал для дешёвого проживания в Большом Токио". В ней описывается жизнь Коске - студента, который закончил колледж, но хочет жить простой жизнью, не присоединяясь к сумасшедшему ритму корпоративной культуры и не становясь "сарарименом".

sleep

Один день из жизни Токио - 3:00 am

Это долгоиграющий проект; работа над ним идёт уже более года. В конечном итоге будет книжка.
Думаю, что настало время поделиться тем, что внутри. А внутри - один день из жизни Токио как он есть: с самого раннего утра и до поздней ночи. Фотохроника, разговоры с токийцами, авторские тексты, графические иллюстрации. От рыбного рынка Цукидзи - токийского трудового жаворонка - до ночного Роппонги и Синдзюку - беззастенчивой токийской шлюхи. Такая сага об обыкновенных мгновениях города, который создатели проекта знают не понаслышке. Кто-то из нас здесь жил, кто-то живёт, а кто-то родился.

Ставить я буду примерный макет страниц с фотографиями и иллюстрациями. Текст будет прилагаться отдельно.

Перед тем, как вы начнёте смотреть, позвольте мне сделать последнее отступление и представить тех, чьих рук это дело.

- фотографии: renushka
- графика: Наоми Сасаки
- интервью: virtualsushi, nora_neko
- текст: renushka, nora_neko

Ну хватит, пожалуй, вступительных речей. Давайте посмотрим на самые первые часы токийского дня - на суматоху рыбного рынка Цукидзи - самого большого рыбного рынка в мире: 230,000 кв.м, 15,000 работников, 17,000 грузовиков. Годовой товарооборот - 5 миллиардов долларов.

Collapse )

Kiharu Nakamura

Словарь японской ментальности

"Жесты и мимика в общении японцев"


Знакомство

Обычно сопровождается стандартными поклонами стоя со словами: Хадзимэмаситэ. N дэсу. До:дзо ёросику/ Ёросику онэгаи симасу. «Очень приятно. N. Прошу любить и жаловать». При этом поддерживается вежливо-благожелательное выражение лица; открытая улыбка не требуется.
Collapse )
sleep

Обыкновенный Токио: Рыбный рынок Цукидзи

Самый большой рыбный рынок в мире. Вещь в себе. Торговцы говорят о рыбе на понятном только им языке. Вас, туристов, оттуда не гонят, но и не зазывают радостными возгласами на разных языках. Здесь жизнь начинает кипеть в 2 часа ночи, а в 11 утра уборщик уже гонит метлой мусор прошедшего рабочего дня.



Collapse )

  • catpad

Обыкновенный Токио: внутри и снаружи японской компании (kaisha)

Это моё бывшее место работы - традиционная японская компания. Выглядят они все примерно одинаково. В такую комнату набиваются до 200 человек. Сидишь лицом к лицу с соседом напротив, а локтями касаешься соседей слева и справа. Два года в такой обстановке выдерживают только самые стойкие.



Это довольно старая и плохая, но очень ценная фотография. Снимать там ни в коем случае нельзя, так что единственная возможность сфотографировать помещение предоставилась ночью.

Collapse )