Category: политика

Category was added automatically. Read all entries about "политика".

Синдзо Абэ вошел в сотку самый влиятельных людей мира по версии Time Magazine

Оригинал взят у nippon_life в Синдзо Абэ вошел в сотку самый влиятельных людей мира по версии Time Magazine

000_Hkg8660770Премьер-министр Японии Синдзо Абэ был назван одним из самых влиятельных людей 2014 года по версии Time Magazine вместе с северокорейским лидером Ким Чен Ыном, председателем КНР Си Цзиньпином и пакистанской правозащитницей Малалой Юсуфзай.

«Если Япония хочет восстановить свою экономику, избрание Синдзо Абэ на пост премьер-министра, возможно, самый лучший способ сделать это», — пишет министр финансов США Джек Лью в короткой статье, описывающей влияние Абэ. Лью также утверждает, что Абэномика – экономическая политика премьер-министра – дает основания полагать, что прочное восстановление, наконец, находится в поле зрения, а успех зависит от структурных реформ и вступления в Транс-Тихоокеанское партнерство.

В список вошли и другие знаменитости – в основном политики, бизнесмены, деятели искусства, в том числе президент США Барак Обама, президент России Владимир Путин, генеральный директор General Motors Мэри Барра и певица Майли Сайрус.

Добавляйте нас в друзья и читайте больше интересных новостей Японии.

  • catpad

Японский с помощью манга

-masu меняет уровень вежливости

Японские глаголы изменяются в зависимости от уровня вежливости, который определяется ситуацией и взаимоотношениями говорящих между собой людей. Глаголы из предыдущих примеров (tanomu, iku) имели форму PL2 - Politeness Level 2, уровень вежливости, употребляемый в разговоре между друзьями. Глаголы в форме -masu (ます) - это PL3 (Politeness Level 3) - уровень, использующийся в более формальной обстановке. Таким образом, tanomu в форме PL3 - tanomimasu, а iku в форме PL3 - ikimasu.

Премьер-министр: 認めます
Mitomemasu.
Я подтверждаю.

Mitomemasu - вежливая форма глагола mitomeru, обозначающего "признавать", "подтверждать", "принимать", "утверждать".


Иллюстрация:
Hirokane Kenshi, Kaji Ryusuke no Gi
Манга повествует о служащем Kaji Ryusuke, который решил избираться в парламент, и о том, что с ним происходит в коридорах японской власти.

  • catpad

Словарь ключевых понятий японской ментальности: mokusatsu - примеры из жизни

Вчера зашёл разговор о ещё одном кодовом слове японского поведения - mokusatsu или "убивание молчанием". Термин этот печально знаменит, и я ещё к этому вернусь, но сначала - пример из личной жизни, не такой печальный.

Collapse )

  • catpad

Словарь ключевых понятий японской ментальности: Tatemae/Honne

建前 本音


Tatemae/Honne


Фасад и реальность



Забота о гармонии в отношениях между людьми в Японии привела к развитию целой системы поведения, которая включает в себя контроль над выражением лица и жестами, а также завуалированные обороты речи, призванные "затемнить смысл", чтобы избежать любого неприятного трениями между сторонами.
Такая система требует от японцев постоянно поддерживать баланс между двумя мирами: один из этих миров зовётся honne - это мир сокровенных мыслей и намерений человека, а второй - tatemae - это "фасад", назначение которого - сохранять гармонию (wa) в отношениях и служить защитным экраном в общении до тех пор, пока другая сторона не откроет своих истинных намерений.

Тактика "фасада", конечно же, хорошо известна и на Западе, но только в Японии она доведена до совершенства, ритуализирована и распространена до такой степени, что стала единственно приемлемой формой поведения.
Иностранные бизнесмены и политики часто выкладывают на стол все карты в качестве жеста доброй воли, потому что верят, что такое поведение является наилучшим путём достижения быстрого и честного соглашения. Однако, японская сторона никогда не ответит тем же просто потому, что поведенческая традиция делает такой способ общения просто невозможным.
В принципе, простая логика и попытки убеждения в своей правоте не могут эффективно воздействовать на японцев, а будут рассмотрены здесь скорее как эгоизм и холодный расчет. Лучшая тактика, на которую могут рассчитывать иностранцы - это принять на вооружение принцип honne/tatemae и действовать таким же образом, постепенно переходя от tatemae к honne.
Терпение и настойчивость - непременный фактор любых переговоров с японской стороной. В частности, именно поэтому все переговры в Японии ведутся менеджерами среднего уровня, тогда как президенты компаний ведут себя примерно как президенты стран - они подписывают уже готовые соглашения.

См. также: TATEMAE & HONNE (DISTINGUISHING BETWEEN GOOD FORM & REAL INTENTION IN JAPAN)

Источник: Boye Lafayette De Mente. The Japanese Have a Word for It.