Category: медицина

В Токио открылась выставка медицины периода Эдо

Оригинал взят у nippon_life в В Токио открылась выставка медицины периода Эдо

234262w4582464-626x450Медицина не всегда была эмпирической, по крайней мере, в Японии. Китайская народная медицина шла рука об руку с западными научными изысканиями во время периода Эдо (1603-1867). Достижения древней японской медицины можно лицезреть в Национальном музее природы и науки в Токио на выставке «Медицина как благотворительное искусство».

На выставке представлены свитки, иллюстрирующие вскрытия тел преступников для последующего их изучения врачами. Прикосновение к трупам голыми руками в те времена считалось религиозным табу. Китайская медицина воздерживалась от всяческих операций, поскольку они могли показать только последствия болезни, а не саму причину. В следствие этого в Японии до 1754 года не проводили никаких вскрытий. И только в 1774 году под влиянием немецких и голландских книг в Японии начали более глубоко изучать анатомию. Переводы этих книг тоже представлены на выставке.

Директор музея Кадзуоси Судзуки отметил, что художественная выставка показывает, как Япония применила элементы традиционной медицины к западной практике, чтобы адаптировать ее к своим собственным потребностям. Также можно прийти к выводу, что японская медицина начинается не с послевоенного периода, как многие думают, — ее истоки восходят к периоду Эдо.

Whatever happens, this is what I want.

Японский бум! 22. О женской речи

Готовлюсь к руководящей должности

О женской речи
Главная особенность – не использовать императив простой 命令形 meireikei. То есть тот, что выражается 5 формой глагола и некоторыми другими простыми формами – しろ shiro "делай"、来い koi "чтоб пришел!"、話すな hanasu na "молчать! (не говорить!)", だめだ dame da "нельзя!"、返事して henji shite "отвечай"、しなさい shinasai "делай!".
По сути - русское повелительное без волшебного слова.

Обычно женщины говорят как раз вежливо и потому переводим на ВЫ и с "пожалуйста" して下さい shite kudasai - "сделайте, плиз"、いらっしゃいませんか irasshaimasen ka "не могли бы вы прийти", していただけますか shite itadakemasu ka "не могли бы вы сделать" и тд.
Collapse )

По материалам статей в «Ёмиури-симбун».
SAiNT

Предания о Такуане: Cмотри в kopeнь!

Хонда Кодзукэ-но Сукэ был одни из представителей кабинета под руководством сёгуна и известным учёным своего времени. Но при этом Кодзукэ был злобным, и ходили слухи о его безнравственном поведении.
Не обошлось без его плохого влияния и тогда, когда Осё приговорили к ссылке. После этого Кодзукэ показалось, что Осё затаил на него злобу.
Однажды Кодзукэ неожиданно встретил Осё .....Collapse )

Словарь японской ментальности: Giseisha - Синдром жертвы

犠牲者


Giseisha


Синдром жертвы



Принцип amae, пронизывающий японское общество сверху донизу, имеет и свою оборотную сторону. Полагаясь на всеобщую честность и порядочность, японцы подходят друг к другу и к иностранцам с такими высокими ожиданиями, что им постоянно приходится испытывать разочарование.
Японцы очень сильно зависят друг от друга в обществе, и когда такая зависимость от некоей стороны ставит их под угрозу, это заставляет их по-настоящему страдать. Такое состояние и называется giseisha - синдром жертвы.

Collapse )

Словарь японской ментальности. Содержание