Занимательная Япония

- Вечно нашумят и не продохнуть,- ворчит с утра бабушка. - окно не откроешь!

Двухэтажная квартира семьи Кобаяси окнами выходит на автомагистраль. ( Collapse )


Смотрите все фотографии и видео в блоге.

Недавно в Японии вышел новый фильм студии Джибли "Kokurikozaka kara" ("Со склонов Кокурико"). Действие происходит в Йокогаме в 1963 году, накануне Токийской олимпиады.
Мы вчера пошли на выставку, посвящённую этому фильму, и приобрели там альбом "The Art of Kokurikozaka kara". Это такая неописуемая красота, что я просто не смог не просканировать несколько рисунков.



( Collapse )

Очень интересный фильм о Японии, сделанный Третьим каналом.
Конечно, не надо принимать на веру всё то, что тут рассказыватся о роботах. Это, я бы сказал, некоторое художественное преувеличение. Никакие роботы в Японии, конечно, по улицам не ходят и за детьми не ухаживают. В остальном всё верно.

"Сделано в Японии" - "Made in Japan". Documentary film (JOB) from Andrey Stvolinsky on Vimeo.

Отыскался еще один должок. Майский.
Называется: МОБИЛЬНЫЕ РОМАНЫ - КУДА УЖ МОБИЛЬНЕЙ

На фоне литературного кризиса в Японии учреждена новая литературная премия. Очень демократичная. От авторов практически ничего не требуется. Вернее, не практически ничего, а просто ничего. В графе «профессиональные требования» так и написано: «требований нет», а для тех, кто не понял, в скобках объяснено поподробней: «принимаются работы профессионалов и любителей любого возраста, вне зависимости от прочих анкетных данных».

( Collapse )

Как вы, наверное, уже знаете, мне повезло и все ...ть лет, с самого рождения до нынешнего времени, я живу в квартале гейш в Киото.
Когда-то давно я переехала с одного берега реки на другой в дом моего мужа, но мир гейш с его очарованием, красотой, закрытостью, дрязгами, склоками и прочими обычными проблемами мест, где слишком много женщин слишком рядом. Проникнуть в этот мир может лишь тот, кто тут родился, остальные люди остаются лишь туристами, а к ним отношение особое, т.е. никакое, они даже не клиенты, потому что настоящие клиенты приходят сюда за другими вещами. И не надо думать, что эти вещи секс! Секс и гейша не тождественные понятия. В Японии испокон веку было достаточное количество различных сословий и профессий, служивших сексу, гейша же была актрисой. И ценилась не за сексуальные удовольствия и опыт, а за то, как она вела беседу, выглядела, как танцевала, пела, играла на разных музыкальных инструментах, как она двигается, разговаривает, одевается. Чтобы поиметь секс с гейшей как раньше, так и сейчас, платить приходится крайне много, фантастически много. Так что за секс дешевле заплатить проститутке и получить гарантированное удовольствие.
Я опущу мои мысли по поводу перевода, который как всегда в российском кинопрокате, отличается убогостью и неточностью, но слава Богам, основная мысль, что гейша и проституция разные вещи все-таки прозвучала. Хотя многие, как мне кажется, западные люди и россияне так и остались при мысли, что их обманули, вместо порнушки подсунули сопливую мелодраму. Про сопли тоже речь особая, потому что Голден крайне плохо представлял себе жизнь гейши и майко, поэтому история получилась достойная не мемуаров, а женского романа.
( Collapse )

Не сочтите за рекламу, выложил на ftp-сервер сообщества download_cd
саундтреки к анимационному фильму Hotaru no Haka (Могила светлячков).

( Collapse )

Цукудадзима (начало)

Женщина средних лет, моложавая, в джинсах и простой белой футболке открывает дверь. Это Кейко Ида, дочь хозяйки дома. Кейко сорок пять лет.
- Проходите, проходите! Вы простите, пожалуйста, что в гостиную не приглашаем: бабушка наша прилегла отдохнуть, ей уже сто два года.
Знакомьтесь - моя мама. Это её дом, а мы с мужем и двумя дочками живем неподалеку, в десяти минутах ходьбы отсюда.
Вы присаживайтесь, присаживайтесь. Дом у мамы хоть и перестроен, но оборудован в традиционном стиле, так что сидим на полу. Удобно ли?
Перестроили дом лет сорок тому назад. Дом бабушки и дедушки, который стоял на этом же месте, был деревянным. Правда, мама ?
- Да, всё так. Наша семья уже три столетия живет здесь, на Цукудадзиме. Никто, конечно, точно не знает, но говорят наши предки здесь с того времени, когда основали район. Да я сама с четырьмя поколениями нашей семьи в этом доме прожила. Знаешь, ведь мы всегда занималась рыботорговлей.



( Collapse )

Разговаривали renushka и Мина Гененц.

Продолжение следует...

К содержанию

А сегодня по комиксам будем учить.
Уже известные вам комиксы про Садзаэ-сан.
( Collapse )

Япония, XIX век. Затойчи - слепой странник, который зарабатывает на жизнь игрой в кости и массажем. Но за этой маской скрывается боец, искусно владеющий мечом, обладающий молниеносной реакцией и наносящий удары с потрясающей точностью.

Нарицательное имя Затойчи (Zatoichi, Дзатоити) состоит из слов. Дзато – сословие слепых, к которым относились слепые массажисты и музыканты. Ити
- просто имя. Слепой массажист Ити - крайне популярный японской герой фильмов, комиксов, театральных постановок и прочих проявлений масс-культуры. Благородный защитник простых людей от произвола персонажей отрицательных. Остроумный и добрый со своими, но жестокий и хладнокровный с врагами.

( Collapse )

Февраль.
С четвертой недели перескакиваем сразу на шестую.
(пятая была посвящена защите диплома)

( Collapse )