October 30th, 2007 - Занимательная Япония — LiveJournal

About October 30th, 2007

Противопоставление04:42 pm
seisenagon
 В процессе подготовки возникают вопросы. Один из них был успешно разобран благодаря mckuroske в сообществе nihongokantan

Итак, в чем разница между でも, が, しかし , けれども ?

1. Проще всего использовать везде が
2. でも используется в устной речи <-> しかし используется в письменной речи (и официальных устных речах)
3. けれども нечто среднее между вариантами из п.2. 

Далее комментарии mckuroske
Используются они примерно одинаково, ГА из них самое простое и стилистически нейтральное.
В устной речи чаще употребляется КЭРЭДОМО, стянутое до КЭДО. Словарь на КЭРЭДОМО отсылку к КЭРЭДО, так что можно употреблять их равнозначно. ДЭМО отличается от него, в первую очередь, тем, что употребляется в начале фразы и тем, что КЭДО позволяет давать вводные и незаконченные фразы. 

 
Powered by LiveJournal.com