December 21st, 2006

Taro_0

Японские праздники: Новый год. Часть 8


年賀状 (ねんがじょう , нэнгадзё:) – Новогодние открытки.

     В Японии первая открытка появилась в 9 году Мэйдзи (1876 год), и сразу получила популярность как вещь быстрая (написать открытку гораздо проще и быстрее, чем письмо) и дешевая: открытки в Японии стоят от пары десятков иен, и даже самые дорогие стоят гораздо меньше тысячи.
     Как говорят японцы, в японском доме чаще всего открытки можно найти в прихожей. Японцы очень любят посылать открытки из разных стран, где они путешествуют. А те, кто умеет рисовать, покупает себе чистые, белые открытки и на этой белой стороне сами рисуют скетч, запечатлевавший окружающие пейзажи рисунок, сделанный "на ходу". Получается весьма уникальная открытка, получив которую, люди не складывают в ящик стола и тем более не выбрасывают, а ставят у себя дома. Японцы любят украшать дом открытками, поставив их в рамочки.
     Статистика, которая знает все, говорит, что каждый год под новый год японцы отправляют от двух до четырех миллиардов открыток. И это при том, что в последнее время многие предпочитают отправлять электронные открытки.
Collapse )


Содержание раздела "Японские праздники"
  • catpad

古池や 蛙飛こむ 水のをと

Удивительное открытие сделано нами недавно в саду Кийосуми в Токио. Именно там стоит монумент в честь одного из самых знаменитых хайку на свете, вот этого:

Furuike ya kawazu tobikomu mizu no oto
古池や 蛙飛こむ 水のをと

Это, конечно же, Басё:

Старый пруд,
прыгнула в воду лягушка
всплеск в тишине.
(1686)

Как известно, японцы ставят монументы в честь хайку - то есть просто камень, на котором написано это хайку. А вот и он сам:



Collapse )