March 7th, 2006 - Занимательная Япония — LiveJournal

About March 7th, 2006

300 сезонных цветов Японии12:47 pm
vassanta
К завтрашнему празднику 8-го марта, для всех женщин, девушек и девочек, моя маленькая находка - 300 сезонных цветов
Здесь можно посмотреть какие растения цветут в том или ином месяце.
И для начала красота неописуемая - зимний пион??



Для тех, кто с кандзи совсем не знаком - отдельно ссылки на каждый месяц:

декабрь, январь, февраль
март, апрель, май
июнь, июль, август
сентябрь, октябрь, ноябрь

Конкурс переводов хайку: третий тур10:52 pm
sean_mcgregor

Конкурс переводов хайку: третий тур



В этом туре у нас снова Ямагучи-сэнсэй с весенним хайку:



sakura - сакура, японская вишня
saku - цвести
mae - перед (перед тем как), раньше, до
yori - с тех пор как
mae yori - прежде чем, до того как
ko - темно-красный, пурпурный, бордовый
ki - дух, атмосфера, аура
koki - пурпурная дымка
tachikomete - обертывать, окутывать, покрывать

Пожалуйста, присылайте свои переводы мне на anton.patrushev@gmail.com до вечера четверга (9 марта, 23:00 по московскому времени).
В теме письма укажите "Конкурс переводов хайку: третий тур".
И обязательно подпишитесь псевдонимом!!!
Powered by LiveJournal.com