March 3rd, 2006 - Занимательная Япония — LiveJournal

About March 3rd, 2006

История. Япония глазами иезуитов. Франсиско Ксавье. Часть 411:56 am
satangel
Франсиско Ксавье. Письмо в штаб-квартиру ордена. 1549 г. (продолжение)

Также необходимо помнить и о других милостях, которые даровал нам Бог, о которых он извещает нас, будучи милосерд, и пусть поможет он нам возблагодарить его за них; ведь в других землях изобилие средств для телесных удовольствий становится причиной роста неуправляемых аппетитов, часто приводя к тому, что добродетель воздержания более не почитается. От этого люди подвергаются большой порче, как душ своих, так и тел. Бог дал нам милость, приведя в эти земли, где отсутствует изобилие. Даже если мы и захотели бы воспользоваться излишествами для нашего тела, земля не позволила бы. Потому как [в Японии] не убивают и не едят того, кого выращивают. Иногда едят рыбу. Есть рис и пшеница, хотя и не много. Есть много трав, которыми они питаются, и фруктов. Люди живут чудо как чисто, и среди них есть много стариков. На примере японцев хорошо видно, что наша [человеческая] природа может жить за счет малого, хотя и нет того, чем бы она была вполне удовлетворена. Живем мы в этих землях чистые телом; остается просить у Господа, чтобы и душой мы были также чисты.

Read more...Collapse )

Цитируется по Книга японских обыкновений / Сост. А. Н. Мещеряков. К 53 М.: Наталис, 1999. — 399 с: ил. — (Серия «Восточные арабески»). ISBN 5-8062-0007-8

3 марта - день девочек12:04 pm
from_there
Коротэнько, минут на сорок :) фотографии, к сожалению, не выкладываю, только ссылки. Кросс-пост из моего ЖЖ.

Третье марта каждого года в Японии считается днем девочек. В этот день проводится различные мероприятия, цель которых сводится к молитве о том, чтобы дочки выросли здоровыми и счастливыми. До начала XVII века было принятно пускать по реке кукол и еду, но затем появилась традиция, сохранившаяся до наших дней: украшать дом куклами хина (хина-нигё), рисовыми лепешками моти и цветками персика, а также сладким рисовым сакэ. Расставлялось все это на постаменте хинадана в форме лестницы, имевшей (как правило) семь ступеней. Примерно вот так. На самом верху стоят две куклы – мужчина и женщина, изображающие императора и его жену в старинных шелковых церемониальных нарядах, а на ступеньках ниже – их подданные и слуги, музыканты, а также предметы быта: маленькие шкафчики и столики с крошечными тарелками, украшениями и т.д.
Впрочем, полный набор кукол для семиступенчатой хинадана стоит очень дорого, поэтому такие наборы нередко вручаются в качестве приданного внучкам от бабушек и дедушек. Кроме дороговизны большой набор влечет за собой и проблему выбора места: часто в тесном японском доме не находится места для того, чтобы на несколько дней поставить громоздкую лестницу с куклами. Но это не беда – сейчас можно купить и относительно небольшие наборы хина-нигё. Поскольку в общем и целом счастливыми считаются нечетные числа, количество ступенек, как правило, если не семь, то пять или три (но это уж очень маленькие хинадана).
*вот тут - подробно расписано (по-японски), что на какой ступени стоит*
*а вот тут - магазин кукол *
Традиционно куклы выставляются только в тех домах, где есть дочки. Полка с ними устанавливалась почти за месяц до праздника, и считается, что если успеть убрать всех кукол и навести порядок в доме до окончания праздника, дочка сможет быстрее выйти замуж.

Традиция пускать кукол по реке сохранилась в Тоттори: там ежегодно по рекам начинают свое путешествие круглые плетенки из бамбука с бумажными куклами на них. А еще в Тоттори есть большой музей кукол ко дню девочек из разных районов Японии. Если будете в тех краях - зайдите, посмтрите :)
Powered by LiveJournal.com