February 28th, 2006 - Занимательная Япония — LiveJournal

About February 28th, 2006

Конкурс переводов хайку: второй тур03:47 pm
sean_mcgregor

Конкурс переводов хайку: второй тур



Для второго тура я выбрал хайку Иссы.
Не очень сложное:



fushigi nari - чудесно, удивительно
umareta ie - дом, в котором родился; родной дом
de - в
kyo - сегодня
no - притяжательная частица
haru - весна

Пожалуйста, присылайте свои переводы мне на anton.patrushev@gmail.com до вечера четверга (2 марта, 23:00 по московскому времени).
В теме письма укажите "Конкурс переводов хайку: второй тур".
И обязательно подпишитесь псевдонимом.

UPD: пожалуйста, господа конкурсанты, относитесь к сэнсэям более уважительно. А также как и к сэнсэям, уважайте хайку.
После последного тура осталось печальное впечатление.

Судья, которая оставила без своего голоса.
Powered by LiveJournal.com