August 28th, 2005 - Занимательная Япония — LiveJournal

About August 28th, 2005

Японский с помощью манга: простые предложения с -desu01:34 pm
catpad



Sada: ムスメ です。
Musume desu.
Это моя дочь.

Musume - "дочь". Из контекста понятно, что Сада имеет в виду "моя дочь" (в японском часто опускается притяжательное местоимение).
Desu соответствует английскому "is/are".

Вопрос к знатокам японского: почему слово Musume написано катаканой ?


Иллюстрация:
Maekawa Tsukasa, Dai-Tokyo Binbo Seikatsu Manyuaru
Название манги переводится как "Мануал для дешёвого проживания в Большом Токио". В ней описывается жизнь Коске - студента, который закончил колледж, но хочет жить простой жизнью, не присоединяясь к сумасшедшему ритму корпоративной культуры и не становясь "сарарименом".

Powered by LiveJournal.com