August 18th, 2005 - Занимательная Япония — LiveJournal

About August 18th, 2005

Японская литература. Хироми Каваками11:10 am
thebellrings
Хироми Каваками родилась в Токио в 1958 году и закончила факультет биологии университета Отяномидзу. Она получила премию Акутагавы за свою первую книгу "Treading on a Snake" и премию Танидзаки в 2001 году за книгу "The Teacher’s Briefcase".

К сожалению, рассказ "Mogera Wogura" существует только в английском переводе.
Почитайте, может быть, кто-то захочет перевести.



Hiromi Kawakami. Mogera Wogura


Let me tell you about my mornings.

I’m an early riser. Most days, I wake up even earlier than my wife.

If the sun has risen, thin rays of light filter down through the cracks in the ceiling. I just lie there for a while, gazing up at all those rays of light trickling in.

No light appears on days when it’s cloudy or raining, even if I wait. On the rare occasions when it snows, the room seems faintly bright even before dawn.

It’s warm inside my futon, but the tip of my nose is cold. I want to rush into the bathroom right away, but I have a hard time making myself leave the futon.

Read more...Collapse )

Один день из жизни Токио08:45 pm
renushka

Боб Киршенбаум 44 года живёт в Японии. Родился в Нью-Йорке, вырос в Манхеттене. Прямо из университета был призван в ВВС США. Служил в разведке, а там в то время было модно учить русский. С тех пор он прилично говорит по-русски.
Даже в середине пятидесятых Боб не видел проблемы в том, чтобы сидеть в автобусе на задних сиденьях – местах для «цветных»; он, не задумываясь, говорил об этом в открытую, и поэтому время от времени у него возникали проблемы, как, впрочем, у всех людей с яркой индивидуальностью.
В 1957 году Боб впервые оказался в Японии. Он стал редактором военной газеты «Татикава Мараудер» на американской базе. Потом было возвращение в Америку, курс японского языка в университете Колумбия, и снова Япония, Токио, должность корреспондента Japan Times. В середине шестидесятых ему захотелось заняться каким-то новым делом, и этим делом стал фотобизнес. Боб вместе с партнёром открыл фотоагентство – Pacific Press Service. Сегодня это одно из крупнейших и уважаемых в Токио фотоагентств, а Боб Киршенбаум - его президент. Среди его близких друзей были знаменитые фотографы Анри Картье-Брессон, Юджин Смит и Казуёси Номати. Многие из широко известных японских фотографов обязаны ему своей известностью.

Read more...Collapse )

К содержанию


Авадзисима, часть 3-я, пятница, часть вторая11:35 pm
neulovimaya
Местные жители рассказали про два буддийских храма в округе, туда я и решила отправиться. Вход в один из храмов:


дальшеCollapse )
Powered by LiveJournal.com