July 1st, 2005 - Занимательная Япония — LiveJournal

About July 1st, 2005

КОНКУРС ХАЙКУ И ПЕРЕВОДОВ ХАЙКУ09:07 am
vassanta

Все стихи, присланные на конкурс (под псевдонимами): Read more...Collapse )

Хайку, прошедние отборочный тур -- и соответственно их авторы -- будут объявлены ОЧЕНЬ СКОРО !!!

Пожалуйста, обсуждайте присланные стихи -- здесь в комментариях!

Жюри конкурса.

КОНКУРС ХАЙКУ И ПЕРЕВОДОВ ХАЙКУ10:48 am
vassanta

Хайку, прошедшие первый тур:

(под некоторыми хайку -- краткий комментарий жюри) Read more...Collapse )

Очков за отборочный тур не присуждается. Авторы выбранных хайку проходят во второй тур -- поздравляем !!!

Тема второго тура будет объявлена скоро -- следите за объявлением!

КОНКУРС ХАЙКУ И ПЕРЕВОДОВ ХАЙКУ02:54 pm
vassanta

Задание второго тура конкурса

На второй тур участникам предлагается написать одно хайку на тему лета. Наше сезонное слово (киго) сегодня -- паук (или пауки, паучок). Это летнее киго. В вашем хайку это слово должно присутствовать.

Вот веб страничка (на английском), где это сезонное слово описано, с примерами его использования в хайку:
http://worldkigo2005.blogspot.com/2006/07/spider-kumo.html
Вот русский вариант одного из хайку с этой странички (для примера):

космос --
висит в лучах солнца
паучок

(Origa)

На русском такой информации у нас нет, но вы можете полистать интернет-страницы, энциклопедии, журналы о животных, и пр., если хотите побольше узнать о пауках, прежде чем приступить к сочинению хайку. И, конечно же, самое лучшее, что вы можете сделать -- выйти на улицу, в сад, в поле, в лес, на природу -- и понаблюдать за этими интереснейшими маленькими созданиями, проникнуться их заботами и надеждами, чтобы написать правдивое и волнующее хайку :-).


Хайку на второй тур должны быть присланы по тому же адресу до 8 часов утра по московскому времени 4 июля, понедельника. Результаты второго тура будут объявлены примерно через сутки после этого, не позднее утра (по московскому времени же) 5 июля.

Желаем всем успеха и красивых хайку о пауках!
Powered by LiveJournal.com