June 18th, 2005 - Занимательная Япония — LiveJournal

About June 18th, 2005

Японский бум! 34. Подружки11:26 am
dejavu_smile
В женском журнале "Ан-Ан" за июнь много материалов о женской дружбе, советов по поводу того, как найти общий язык с коллегами женского пола на работе и подружками.

Небольшое резюме разговора на тему "С кем бы вы хотели дружить?" и "С кем не хотели бы становиться подругами?"

"С кем вы не хотели бы становиться подругами?"
友達になりたくないのはどんなタイプ?

1. 不思議ちゃん fusigi-chan - чудачка.
Потому что не понимают, что эта женщина себе думает. Разговаривать невозможно - всегда говорит только о своем.

2. 甘えん坊タイプ amaembou taipu - избалованная женщина, которая всегда нуждается в защите и внимании.
Очень напрягает такой тип женщин, которые постоянно требуют к себе особого отношения, заботы.

3. お嬢様タイプ ojousama taipu - принцесса.
Держится высокомерно, также требует к себе особого отношения (из опыта моих японских знакомых - может попросить принести ей туфли или заставить таскать сумки за ней своих же подружек)


"С кем бы вы хотели дружить?" 友達になりたいタイプ

1. 行動力がある koudouryoku ga aru - дееспособная, та, которая что-то затевает, действует, придумывает, организовывает
Понятно почему :)

2. 知的 chiteki - умница.
Потому что интересно, она чему-то научит полезному, что-то расскажет новое.

3. 面倒見がいい mendoumi ga ii - заботливая, тип "анэго" - старшей сестры.
Которая поможет советом и делом.

Powered by LiveJournal.com