May 28th, 2005 - Занимательная Япония — LiveJournal

About May 28th, 2005

Изучаем хайку. Часть IV. МОМЕНТ ХАЙКУ.06:43 am
origa
Эта статья состоит из отрывков о моменте хайку, взятых из следующих работ:
 
1. Joan Giroux. The Haiku Form. New York, 1999
2. Kenneth Yasuda. The Japanese Haiku. 2000
3. Yuasa Nobuyki (trans.). Basho: The Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches. 1966.
 
-----------------------------------------------------------------------------
 
Самый важный элемент хайку -- это реальное переживание момента хайку. Момент хайку аналогичен тому, что называется сатори (момент просветления) в Дзен. Точно так же, как сатори является сутью и целью Дзена, момент хайку -- его суть и источник. Стоит остановиться на условиях, необходимых для сатори, чтобы лучше уяснить, что такое момент хайку. Это дополняющие друг друга, и в то же время прямо противоположные качества: прямота, соединённая с парадоксальностью; простота и строгость, соединённые с радостью; любовь к природе, соединённая с любовью к обыденной жизни; избегание комментариев и суеты ...
 
Read more...Collapse )
Powered by LiveJournal.com