May 15th, 2005 - Занимательная Япония — LiveJournal

About May 15th, 2005

Японский бум! 32. Несчастливые слова (1)12:52 pm
dejavu_smile
Тема нового номера журнала "Космополитан" за июнь 2005 г. - Счастье.
В одной из статей известный в Японии мистик Эхара Хироюки советует обратить внимание на свою речь. Он рассказывает о том, какие фразы и слова, не стоит употреблять в речи и почему.
Итак, "Несчастливые слова" часть 1.


怠惰群 – тайда-гун – лентяи

Какие фразы используют лентяи :)
Лентяями называет он тех, кто ничего не предпринимает для достижения своей цели, а предпочитает сидеть и завидовать, обвинять других или ныть, что у них нет времени, им не везет, что скука.

ずるい!- дзуруй – нечестный, обманщик, проныра, хитрый. Человек, который нечестным путем добивается своей выгоды, перекладывает ответственность на других.
Часто так говорят те, кто завидует другим, но сам ничего не делает.

Read more...Collapse )

Литература Японии: Хироси Иосино. Часть первая.11:55 pm
strazir

ХИРОСИ  ИОСИНО

Перевод с японского Василия ЗОРИНА
   
   
29.  С  САМОГО  ВЫСОКОГО  МЕСТА

Свет,  пришедший  с  самого  высокого  места,
Отбрасывает  от  воды  в  самом  низком  месте,
У  него  темнеет  в  глазах,
         и  он  мечется,  не  зная,  куда  бежать.
Какой  блестящий
                 позор  света!


Read more...Collapse )

Powered by LiveJournal.com