March 25th, 2005

  • origa

Изучаем хайку.

В преддверии готовящегося нового конкурса хайку здесь будет помещена серия коротких статей -- переводов из наиболее выдающихся работ японских хайдзинов и исследователей хайку. Постараемся остановиться на всех самых основных вопросах: подход к хайку, момент хайку, сезонное чувство в хайку, символизм в хайку, три элемента хайку, техника хайку, и т.п. Вот короткие отрывки из книги одного из ведущих японских хайдзинов и исследователей хайку Кеннета Ясуды. Это из заключительной части книги, как бы выводы -- но я решила начать с этого, изложить (кратко) взгляды этого автора в целом, а потом рассмотреть отдельные вопросы по частям (с привлечением материала других авторов). Постараюсь делать статьи короткими, говорить только о самом основном -- всё равно нельзя объять необъятное, да и время ни у кого из нас не безгранично :-). Пожалуйста, спрашивайте, обсуждайте, предлагайте темы, обдумывайте своё участие в конкурсе, и пр. :-)
Collapse )