January 31st, 2005

  • catpad

Конкурс хайку: Переводы третьего тура

Конкурс хайку: Переводы третьего тура





Благодаря уважаемому pendelschwanz у нас теперь есть фотография монумента, возведённого на том месте, где Басё заели блохи. На нём написан текст того самого хайку, которое вы переводили:

蚤虱馬の尿する枕もと


номи сирами ума но ситосуру макурамото





Большая просьба к переводчикам: пожалуйста, комментируйте свои переводы; пишите, почему вы выбрали тот или иной вариант, какие варианты вы отвергли и почему.


Collapse )