January 28th, 2005 - Занимательная Япония — LiveJournal

About January 28th, 2005

Конкурс хайку: Оценки Второго Тура10:00 am
catpad

Конкурс хайку: Третий Тур11:28 am
catpad

Конкурс хайку: Третий Тур


Продолжаем испытывать участников на прочность. Кто с честью выйдет из сегодняшнего испытания, тому уже ничего не страшно, хотя испытания будут становиться всё суровей и суровей:)

Хайку взято из книги Басё "Оку но хосомити" ("По тропинкам севера"). Это путевой дневник, в котором в каждую прозаическую главу, рассказывающую о каком-нибудь новом месте, вставлено хайку.

Ему предшествует вот этот текст (в переводе Н.И.Фельдман):
"Вдалеке виднелась дорога на Нанбу; я заночевал в селении Иватэ. Я намеревался пройти Огуросаки и Мицуноодзима, от горячих ключей Наруго свернуть к заставе и перейти в провинцию Дэва. Стража заставы отнеслась ко мне с недоверьем: на этой стороне путники редки; я еле-еле перешёл заставу. Когда я поднялся на гору Ояма, стало уже темнеть, так что я, завидев домик пограничного стражника, попросил приюта. Три дня длилась непогода; я поневоле остался в горах."

Задание третьего тураCollapse )

Литература: Антология необычных хайку03:53 pm
catpad

В продолжение "хаечной темы" я собрал несколько хайку или, скорее, что-то наподобие хайку, которые показались мне интересными и необычными. В основном, все они по-английски, потому что про традиционные японские хайку мы знаем много чего, а вот, оказывается, на английском языке создаётся очень много самых разных хайкуподобных стихов, о которых мы не знаем почти ничего.

Read more...Collapse )

Powered by LiveJournal.com