December 21st, 2004 - Занимательная Япония — LiveJournal

About December 21st, 2004

Обыкновенный Токио:Роппонги хиллз12:51 am
annasan
Роппонги хиллз
Спросите у любого молодого Токиица где самый лучший кинозал с лучшим карамеру попкону в Токио или где можно запросто делать шоппинг (даже если просто витринный) с утра до вечера или где можно встретить самых смешных динозавров на свете или где можно назначить встречу у паука или где наконец можно не закрывая глаза и не перелетая Атлантику оказаться в самом Нью -Ёку и они вам без запинки ответят: в Роппонги Хиллз.
Так что же скрывается за этими холмами шести деревьев? Этот поражающий своими размерами тематический парк-музей современной урбанной жизни возник полтора года назад в самом неяпонском районе Токио к превеликому удивлению всех и вся.
На станции метро Роппонги уже на подходе к волшебному комплексу со стены мило помахивают динозавры-символы
Роппонги Хиллз. Read more...Collapse )

НОВАЯ РУБРИКА10:29 am
baibikov
Новая рубрика называется "Икебана Викли" (IKEBANA WEEKLY).
Она посвящена искусству икебаны.
Раз (максимум два) в неделю здесь будут появляться фотографии композиций, возможно с коротеньким комментарием справочного характера.
В будущем хотелось бы, конечно, размещать здесь и философские размышления, но пока что на это опыта не хватает.
Приглашаем всех к сотрудничеству.


БОНУСЫ:(2004年の生花)
работы опубликованные в нашем журнале(baibikov) с начала октября по сегодняшнее чиcло:

10月12 октября, 19 октября, 29 октября, (черно-белый вариант)
11月5 ноября, 9 ноября, 17 ноября
12月2 декабря, 7 декабря - рождественская композиция со свечой,
14 декабря - традиционная композиция на свадьбу


фотографии с выставок(いけばな展):

Япония(日本)
1. выставка в Саппоро, 2004, 14-19 сентября(предоставлено dejavu_smile)
часть первая, часть вторая, часть третья, часть четвертая,часть пятая (札幌)
2. выставка в Киото, 2004, октябрь 26 - ноябрь 2 (京都大丸)
часть первая - с 28-го по 30-ое октября
часть вторая - с 31-го октября по 2-ое ноября
3. выставка киотского филиала СОГЭЦУ, 2005, 11 - 14 февраля (草月流京都支部)
четыре части
4. выставка токийского филиала СОГЭЦУ, 2005, конец апреля (草月流東京支部)
выставка в Татикава(предоставлено tatnyaden)
5. пятая выставка филиала СОГЭЦУ в префектуре Хёго, 2005, 10-12 июня (草月流兵庫県支部)
выставка в Нишиномия
6. Киото: двадцать первая выставка "Street Gallery", 2005, 15-17 июля (いけばな展-祇園祭にいきる)
выставка на Гион-Мацури
7. Осака, ежегодная выставка молодых прогрессивных авторов, 2005,1-6 сентября (いけばな新進作家展2005)
выставка в OAP-TOWER
8. 14 выставка киотского филиала ассоциации Ikebana International, 2005, 19-20 ноября (いけばなインターナショナル 京都チャプター 第14回 花展)
выставка в Международном Общинном Доме
9. выставка в Киото, 2006, апрель: с 6-го по 8-ое (京都大丸)
выставка в Даймару
10.Осака, ежегодная выставка молодых прогрессивных авторов, 2006,17-23 сентября (いけばな新進作家展2006)
выставка в OAP-TOWER
11.Выставка "Анэякоджи/цветы/прогулка", Киото,2006, 9-14 ноября. выставка на открытом воздухе 姉小路・花・ウォーク
12.Вечерняя Выставка под открытом небом, Киото, 2007, 14 марта выставка в Гионе
13.Выставка "Анэякоджи/цветы/прогулка", Киото,2007, 12-17 июля выставка на открытом воздухе姉小路・花・ウォーク
еще несколько снимков
с японского сайта
14. Осака, ежегодная выставка молодых прогрессивных авторов, 2007,конец августа - начало сентября (いけばな新進作家展2007)


Россия (ロシア)
1. выставка в Москве, 18-22 декабря 2004 (предоставлено oligo)(モスクワ)
выставка на ВВЦ
2. выставка в Москве , начало марта 2005 (предоставлено oligo)(モスクワ)
выставка в галерее на Солянке
3. выставка в Москве, 1-6 ноября 2005 (предоставлено oligo)(モスクワ)
выставка в Музее Востока
4. выставка школы Согэцу Московского клуба "Икэбана+ в Москве", "Отражение", весна-2006 (предоставлено oligo)(モスクワ)
выставка в галерее на Солянке


для тех, кто живет в Москве и хочет заниматься икебаной по месту жительства
ЖЖ комммьюнити московского филиала СОГЭЦУ
Сайт клуба "Икебана+"
временный Официальный Сайт Российского отделения IKEBANA INTERNATIONAL (сайт Чинары Кундузовны Мундузбаевой)



ИКЕБАНА (イリヤのいけばな)
2004
52 неделя
53 неделя
Новогодняя храмовая икебана(平石先生のティーム:お正月の献花)

2005
1月1 неделя(dejavu_smile), 1 неделя(baibikov), 2 неделя,
3 неделя, 3 неделя(вторая порция), 4 неделя
2月6 неделя, выставочная работа(展覧会の作品), 7 неделя, 8 неделя
. . .
4月15 неделя, 16 неделя, 17 неделя
5月18 неделя, 21 неделя
6月22 неделя, 24 неделя, 26 неделя
7月27 неделя, 28 неделя, 29 неделя, 30 неделя
8月31 неделя, 32 неделя, 35 неделя
9月композиция в клинике Мацуока
10月42 неделя, проект Осака ЭКСПО-парк: часть первая, часть вторая
11月46 неделя, выставочная работа (с табличкой)(展覧会の作品), 47 неделя
12月49 неделя, 50 и 51 неделя


2006
1月3 неделя
2月:7 неделя
3月11 неделя
4月15 неделя, 16 неделя, 17 неделя
5月18 неделя, 20 неделя
6月25 неделя, 26 неделя
7月27 неделя, 29 неделя, 30 неделя, коллективная композиция, 31 неделя
. . .
9月36 неделя, 37 неделя, 39 неделя
10月43 неделя
11月45 неделя (выставочная работа) 46 неделя, 47 неделя
12月49 неделя(1), 49 неделя(2), 52 неделя, новогодняя храмовая икебана


2007
1月3 неделя
2月:5 неделя, 6 неделя, 9 неделя
3月:12 неделя, 15 неделя
4月:17 неделя
...
7月:26 неделя, 28 неделя
8月:29 неделя, 30 неделя, 32 неделя

2007-
следите за обновлениями

Японйский бум! 17.Пословицы с цифрой "три"01:35 pm
dejavu_smile
三度目の正直 sandome-no shoujiki
правда третьего раза (если в первый и во второй раз могло быть еще совпадением, то на третий раз уже достоверно)

仏の顔も三度 hotoke-no kao mo sando
лицо Будды до трех раз (прощают до трех раз)

三日坊主 mikka bouzu
монах на 3 дня (о человеке, который не доводит дело до конца, быстро остывает к начатому)

二度あることは三度ある nido aru koto-ha sando aru
то, что было 2 раза, будет и в третий

三人寄れば文殊の知恵 sannin yoreba monju-no chie 
если соберутся вместе три человека, то они могут проявить мудрость Бодхисатвы
(одна голова хорошо, а две лучше)

Япония в художественной литературе: Ихара Сайкаку, предновогоднее 2, Осака05:11 pm
vassanta

Легче увидеть алые листья клена весной, нежели купить лангуста к новому году

С давних времен к новогоднему празднику люди устанавливают в своих домах горку счастья Хорай, украшают ее ветками сосны и папоротника. Но если посреди этой зелени не алеет лангуст, праздничное настроение неизбежно омрачается. Бывает, правда, что лангусты сильно дорожают, и тогда в бедных семьях и в домах со скромным достатком Новый год встречают без них.
Несколько лет назад, например, не уродились апельсины дайдай, и их продавали по четыре, а то и пять бу за штуку, поэтому беднота покупала вместо них плоды померанца – так и выходили из положения. Но плоды померанца хотя бы по форме и по цвету не отличить от апельсинов. А вот заменить лангуста простой креветкой – все равно что надеть платье с чужого плеча. Тем не менее для бедняков иного выхода нет.
...
Раз уж без лангуста не украсить горку Хорай, каждый стремится его купить, пусть даже за тысячу канов. Поэтому в предновогодние дни во всех рыбных лавках лангусты идут нарасхват, и достать их так же трудно, как какую-нибудь заморскую диковину. Ну, а в самый последний день года даже усов от них уже не сыщешь. Тогда отправляются на поиски лангустов, - ну как не сравнить их с алыми листьями клена! – в бедные рыбачьи хижины неподалеку от бухт и кричат на все побережье: «Куплю лангуста!»


Источник:
Ихара Сайкаку, "Заветные мысли о том, как лучше прожить на свете", "Гудьял-Пресс", М., 2001 г.

Содержание

Японский бум! 年賀はがき05:39 pm
pyotr777
Приближается Новый Год, а значит пора писать 年賀状 (по-нашему новогодние открытки). Что японцы желают друг-другу? Как написать поздравление по-японски? Каждый раз в декабре я начинал ломать голову над этим вопросом, поэтому завёл специальную тетрадку, в которую много лет записывал предложения, используемые в новогодних поздравленях _φ(。。;).
И вот теперь настал торжественный момент поведать миру о её содержимом! (лезу в ящик и после долгого рытья в тетрадях и записных книжках достаю нужную и сдуваю с неё пыль.)

  •  あけましておめでとうございます。
    С Новым Годом!

  •  いつもお世話になりありがとうございます。 
    Вы всегда много для меня делаете. Большое спасибо за это.

  •  本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
    Надеюсь на Вашу благосклонность и в этом году.

  •  旧年中は、いろいろお世話になり、ありがとうございました。
    Вы много сделали для меня в прошедшем году, большое спасибо за это.

  •  新春を迎え、皆々様のご健康とご多幸を心からお祈り申し上げます。
    Встречая Новый Год (дословно: новую весну), от всего сердца желаю всем Вам здоровья и счастья.

  •  新春を迎え、皆々様のご健康とご多幸を心からお祈り申し上げますと共に、本年も何卒よろしくお願い致します。
    Встречая Новый Год, от всего сердца желаю всем Вам здоровья и счастья, а также надеюсь на Вашу благосклонность и в этом году.

  •  今年も楽しいステキな一年になりますように。
    Пусть и этот год станет для Вас прекрасным.

  •  今年も素晴らしい一年になりますよう、心からお祈り申し上げます。
    От всего сердца желаю, чтобы и этот год стал для Вас замечательным.

  •  新しい年が素晴らしい一年になりますよう、皆様のご多幸を心から申し上げます。
    От всего сердца желаю всем Вам счастья, чтобы новый год стал для Вас замечательным.

  •  新しい年が幸せいっぱいの年でありますように!
    Пусть новый год будет полон счастья!

  •  謹んで新春のお慶びをもうしあげ、新しい年のご多幸を心からお祈り申し上げます。
    От души поздравляю с Новым Годом и от всего серда желаю много счастья в новом году.

  •  私事にとりまぎれ心ならずもご無沙汰いたしました。皆様に幸多き年でありますように。
    Занятый личными делами, я невольно не писал Вам долгое время. Пусть для всех Вас этот год будет полон счастья.

  •  身辺の雑事に追われまして、心ならずも疎遠に流されております。なお一層のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
    Занятый разными делами, невольно прекратил писать, рискуя потерять близкие отношения с Вами. Желаю Вам ещё больше здоровья и счастья (чем в прошлом году).

  •  平々凡々の毎日ですが元気です。皆様にとって素晴らしい年となりますように。
    У меня всё как обычно, жив-здоров. Пусть новый год будет для всех Вас замечательным.

  •  相変わらずお元気でご活躍のことと拝察いたします。元気で幸せな一年でありますように。
    Надеюсь, Вы по-прежнему здоровы и на работе всё у Вас идёт хорошо. Желаю в новом году здоровья и счастья.

  •  いつもご無沙汰ばかりで申し訳ありません。ご一同様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
    Я виноват, что часто подолгу не пишу Вам. Желаю всем здоровья и счастья.

  •  御一家の皆様の御繁栄をお祈り申し上げます。本年も変わらぬ御厚誼のほどお願い申し上げます。
    Желаю Вашей семье процветания. Надеюсь, Ваше тёплое отношение ко мне будет неизменным и в этом году.

Прошу прощения за кривой перевод. Старался как можно точнее передать изначальный смысл, иногда в ущерб русскому. Буду рад любым добавлениям и исправлениям.

IKEBANA WEEKLY10:17 pm
baibikov
2004 год 52-ая неделя
(предпоследняя неделя года, декабрь)


четыре фотографии чуть больше 300КВCollapse )
Powered by LiveJournal.com