September 29th, 2004

Whatever happens, this is what I want.

Северное сияние на Хоккайдо!

UPDATED:
Спасибо tsukasa!!!

Благодаря nekokit, подавшей прекрасную идею, удалось раскопать сайт, на котором хоккайдский фотохудожник Накагаки Тэцуя опубликовал свои фотографии ЗИМНЕГО НЕБА %))) Хоккайдо.

Тем не менее, вдохновленная здоровой критикой из уст tsukasa, я все же нашла фотографии Северного сияния (по-японски, "орора" - Аврора) на Хоккайдо!


Collapse )
  • catpad

Словарь японской ментальности: Giseisha - Синдром жертвы

犠牲者


Giseisha


Синдром жертвы



Принцип amae, пронизывающий японское общество сверху донизу, имеет и свою оборотную сторону. Полагаясь на всеобщую честность и порядочность, японцы подходят друг к другу и к иностранцам с такими высокими ожиданиями, что им постоянно приходится испытывать разочарование.
Японцы очень сильно зависят друг от друга в обществе, и когда такая зависимость от некоей стороны ставит их под угрозу, это заставляет их по-настоящему страдать. Такое состояние и называется giseisha - синдром жертвы.

Collapse )
Taro_0

Япония в художественной литературе. "Золотой храм". Ч. 2


Кинкакудзи.

Кинкакудзи
Все, что могло быть известно подростку моего возраста о Золотом Храме, я, разумеется, знал. В случайно попавшей мне в руки книге по искусству история Храма излагалась следующим образом.

“Сёгун Ёсимицу Асикага (1358-1408) получил в дар от рода Сайондзи усадьбу Китаяма и построил на этом земельном участке обширный дворцовый ансамбль. Архитектурный комплекс состоял из построек религиозного назначения: Усыпальницы, Храма Священного Огня, Зала Покаяния, Храма Очищения Водой, а также ряда светских зданий: Главного Дворца, Дома придворных, Зала совещаний, Дворца Небесного Зеркала, Башни Северной Звезды, дворца “Родник”, Усадьбы Любования Снегом и прочих сооружений. Самые большие средства были затрачены на строительство Усыпальницы, которую позднее стали называть Кинкакудзи - “Золотой Храм”. Теперь уже невозможно с точностью установить, когда именно возникло это название, однако не ранее междоусобной войны 1467 - 1477 годов. А в эпоху Буммэй (1469 - 1487) новое название Усыпальницы уже было широко распространено.
Collapse )

Источник: Юкио Мисима, "Золотой храм", С.-Перербург, "Азбука", 1999 г.


Содержание
Whatever happens, this is what I want.

Японский бум! 5. Что такое Осень?

Я и коллектив авторов (Исикура-сан, Китамори-сан, Цучида-сан)представляет вашему вниманию небольшую подборку выражений японского языка, касающихся осени.

Самая популярная поговорка про осеннее небо.

女心と秋の空 - onnagokoro to aki-no sora - Сердце женщины <изменчиво> как осеннее небо. Радует лишь то, что часто используется и противоположная поговорка:

男心と秋の空 - otokogokoro to aki-no sora - Сердце мужчины <изменчиво> как осеннее небо.


Collapse )

Алан Бут - "Последний поход Сайго" - эпизод 5

    На следующее утро, ровно в девять, проглотив две чашки горького кофе, я выступил в путь - сначала обратно к Хёно, мимо отеля "Изгиб", где блеклая, одинокая желтоватая лилия умудрилась пробиться на свет сквозь трещину в асфальте, чтобы задохнуться в пыли, а потом вдоль тропы - или чего-то, что я принял за таковую - на Энодаке. Плоская белая подушка застоявшегося тумана, которая с утра обволакивала холмы, рассеялась; поднимался зной. Старушка из бакалеи в Хёно высунула голову из дверей своего магазинчика, чтобы повторить мне в спину вчерашние предостережения. Осиные гнезда, каждые несколько шагов. Гадюки на холмах - так и кишат. К тому же, по случаю жаркого лета, тропы заросли так, что я обязательно потеряюсь.Collapse )
<== Раньше</font> *** К оглавлению *** Дальше ==>
オラの目

Музыка: 奥田美和子・Okuda Miwako

Окуда Мивако. Её зовут Окуда Мивако. Её первая песня для меня - "Аодзора но Хатэ" - "Там, где кончается голубое небо".
Эта песня звучала в сериале "Янкии боко: ни каэру"... Звучала... в сериале... Чужой сериал, чужие истории. Подростки, оказавшиеся на обочине жизни? наркоманы, отбросы общества... Так надо говорить? Чуть-чуть придуманные трагедии и слишком быстрые развязки? Предательства... попытка самоубийства... история с марихуаной... Может быть, его сделали на реальных фактах, этот сериал, может быть - я не очень отличаю придуманное от настоящего.
Это хороший сериал. Жестокий, грустный. Немножко ненастоящий. И немножко настоящий.
И хорошая песня. Для меня - хорошая особенно, ибо в чём-то очень знакомая. Очень близкая.

Collapse )

Изначально опубликовано в журнале yamamichi