September 20th, 2004 - Занимательная Япония — LiveJournal

About September 20th, 2004

Путешествия по Японии: Окинава:Симодзи11:26 am
renushka



В четверг мне позвонили из редакции и сказали: собирай вещички - завтра на выход. Два с половиной часа лёта до Окинавы, затем пересадка и ещё час до Мияко. От Мияко паромом за полчаса попадаешь на остров Ирабу. Там нас встречала хозяйка гостиницы, одна из 75 жителей прилегающего к Ирабу маленького острова Симодзи.

Симодзи. Рай на земле. За час объезжаешь его по диаметру. Десять раз в течение дня небо и вода меняют окраску. Местный пляж - один из ста самых лучших видов Японии. Люди говорят на своём диалекте, который считается самостоятельным языком, а на прилегающем острове Ирабу, где живёт 6,500 жителей говорят на девяти диалектах. Языки настолько отличаются друг от друга, что между собой люди могут общаться только на общепринятом японском. Старики глубоко верят в силу духов; верования островитян сильно окрашены китайским и корейским влиянием. Этот остров самый близкий сосед Китая, однако местные жители не чувствуют вражды и опасений по отношению к материку, которые присущи японцам основных островов. Китай для них давний торговый партнер и хозяин, которому они, будучи когда-то частью окинавского королевства платили налоги.

Теперь судьба этого острова разыгрывается между Японией и Америкой. Возможно, скоро на местном аэродроме будут проводить учения американские ВВС. Мне понравилось, что сказала по этому поводу хозяйка нашей гостиницы: "Я занимаюсь ароматерапией, и мне не хочется, чтобы в сознании туристов к запаху ароматических масел примешивался запах машинного масла".
О развитии событий на Симодзисиме читайте в New-York Times в понедельном выпуске.

А пока - вот оно небо и вода Симодзи. Там, конечно, надо быть значительно дольше, чтобы снять все красоты. Ночью всё небо усыпано звёздами, и Млечный Путь ни с чем не спутать.

+13 фотографийCollapse )


Музыка: 平川地一丁目・Hirakawachi 1choume03:43 pm
yamamichi
Хиракавати Иттё:мэ - район Хиракава, первый квартал.
Для любого японца это прозвучит как адрес. Адрес неполный, потому что не хватает названия города, префектуры, не известен номер дома.
Это и есть адрес. Здесь живёт семья Хаяси (林), на острове Садо (佐渡島), в холодной префектуре Ниигата.
Два члена этой семьи, два брата, старший - Рю:носкэ (龍之介) и младший - Наодзиро: (直次郎), делают свою семью примечательной и название района "Хиракавати" известным на всю Японию. Чем? Прекрасной музыкой, красивым голосом Наодзиро:, композиторским талантом Рю:носкэ.

Группа "Хиракавати Иттё:мэ" официально дебютировала в ноябре 2003 года синглом "Токио". В "Токио" входит три композиции: собственно "Токио" (слова и музыка Хаяси Рю:носкэ), "Потому что мы не можем измениться" ("かわれないので", слова и музыка Хаяси Рю:носкэ) и известная песня Ицува Маюми "Девочка" ("少女").

О первых двух песнях хотелось бы рассказать чуть подробнее.
ДальшеCollapse )
Powered by LiveJournal.com