August 22nd, 2004 - Занимательная Япония — LiveJournal

About August 22nd, 2004

Haiku Daily: Джек Керуак08:19 am
catpad

Джек Керуак



"Beat Generation means a generation passed over into eternity... The last trembling of a leaf, at being one with all time, a sudden brilliance of redness in the fall.
...The beat generation knows all about haikus..."

"The Beat Generation" (1958)





Red light on pingpong - the fire engine screams
On my hat/a big shit - the crow flies.
Under my hat/a big shit - the crow flies.

</i>Beat Generation Haikus (1958-1959)



Ещё немного...Collapse )

Haiku Daily: Тавара Мати. Именины салата (1)01:04 pm
renushka

СВЕЖЕСОРВАННОЕ ТАНКА ТАВАРА МАТИ

...26 лет, школьная учительница. Первая в ее жизни книга, сборник стихов, первым же тиражом расходится за полтора месяца. К 1991 году в одной только Японии было распродано уже около четырех миллионов экземпляров.

"Объедение!"
воскликнул ты, и отныне
шестое июля -- День рожденья салата.


Так написалось человеку однажды утром, и вряд ли он мог даже подумать в ту минуту, какой взрыв критики это вызовет через полгода со стороны блюстителей национальной культуры. "Опошление классических канонов, низведение древних традиций до уровня обывателя -- да просто литературное хулиганство!.."
Весь сборник "Именины Салата" ("Сарада Кинэнби", издательство "Коданся", Токио, 1987) -- 434 коротких стихотворения -- был написал в жанре пятистишия танка.
"Древней классической формой -- о консервированном горошке?!"

Дмитрий Коваленин, из вступительной статьи переводчика


Именины салата. Утро в августе (1)Collapse )

Гостевая книга02:34 pm
catpad

Вопросы, заявки на участие, предложения, пожелания, жалобы и т.д.



К этой записи можно оставлять комментарии на любую из тем, объявленных в заголовке. Одним словом, это наша гостевая книга.

(На эту запись ведёт постоянный линк из оглавления. Оглавление находится слева на странице сообщества).

Словарь ономатопеи: содержание03:48 pm
renushka


Рисунки Гоми Таро

Словарь ономатопеи: содержание



Эта запись будет постоянно обновляться. На неё ведёт ссылка из содержания сообщества.

Японский за рубль: Урок 3. Уровни вежливости. Глагол "быть".05:10 pm
kostia_inochkin
В разных ситуациях, местах и с разными собеседниками японские люди используют разные формы глаголов, в зависимости от уровня вежливости, необходимого в каждом конкретном случае.
Мне, как глупому иностранцу, полагалось знать два уровня - разговорный и вежливо-официальный. В отечественной японистике они имеют какое-нибудь специальное название, которого там мне узнать было негде, да и незачем. Для того, чтобы выразить свою мысль, мне вполне хватало вежливого варианта.
Иностранцам рекомендуется пользоваться именно им, особенно тем, кто в языке не очень-то силён. Собственно, только вежливый вариант я и выучил в результате.
Read more...Collapse )

Обыкновенный Токио: Фейрверк Тамы05:23 pm
satangel
今年のスターマインでは、
音楽のまち川崎を象徴する光と音の饗宴が展開されます。
テーマは「宇宙」、夢の世界をお楽しみください。
В субботу, 21 августа 2004 года, состоялся фейерверк Кавасаки-Сити над рекой Тама на тему "Космос" с соответствующим музыкальным сопровождением.



Феерическое зрелище завороженно наблюдали сотни тысяч зрителей.
Лично для меня это оказался самый потрясающий фейверк за последние 2 года.

See more...Collapse )

История Японии в комиксах: Химико - владычица Яматай (1)08:05 pm
annasan

Приземлилась сегодня в Токио, открыла журнал и.... позеленела от зависти. Все уже пишут про всё. Тоторе осталось только о своем, о тоторином. О тоторином много не напишешь, так что пришлось занять рубрику, которая будет и вам и мне не в тягость. Итак, Тоторо представляет:

История Японии в комиксах


Перевод вольный, но от фактов не скроешься. Всевозможные учебники в форме комиксов можно купить здесь в любом себя уважающем книжном магазине. История Японии, мировая, конституция Японии, короче, чего только не сделаешь для детей. Для вас мы начнем с истории.



Warning: Картинки нужно читать сверху вниз, справа налево!!!

122 Kb...Collapse )

История Японии в комиксах: Химико - владычица Яматай (2,3,4)09:08 pm
annasan

Warning: Читать сверху вниз справа налево!
3 картинки по 120 Кб...Collapse )

Powered by LiveJournal.com