Amor Fati (dejavu_smile) wrote in all_japan,
Amor Fati
dejavu_smile
all_japan

Category:

Японйский бум! 17.Пословицы с цифрой "три"

三度目の正直 sandome-no shoujiki
правда третьего раза (если в первый и во второй раз могло быть еще совпадением, то на третий раз уже достоверно)

仏の顔も三度 hotoke-no kao mo sando
лицо Будды до трех раз (прощают до трех раз)

三日坊主 mikka bouzu
монах на 3 дня (о человеке, который не доводит дело до конца, быстро остывает к начатому)

二度あることは三度ある nido aru koto-ha sando aru
то, что было 2 раза, будет и в третий

三人寄れば文殊の知恵 sannin yoreba monju-no chie 
если соберутся вместе три человека, то они могут проявить мудрость Бодхисатвы
(одна голова хорошо, а две лучше)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments