Литература Японии - Занимательная Япония

About Литература Японии

Previous Entry Литература ЯпонииNov. 14th, 2004 @ 01:41 pm Next Entry
автор hikaze

УДЗИ СЮИ МОНОГОТАРИ

Про то, как при виде опадающей сакуры заплакал деревенский мальчик


Японская проза - Антология короткого рассказа
Дзиро Акагава - ВЫПУСКНОЙ
Кэйко Отиай - ЗА ШИРМОЙ
Таннару Кантан - ЛУНА
Синъити Хоси - ВСЕЗНАЮЩИЙ БЛАГОДЕТЕЛЬ
Акутагава Рюноскэ - КАК ВЕРИЛ БИСЭЙ
Кавабата Ясунари - СЛУЧАЙ С МЕРТВЫМ ЛИЦОМ
Кавабата Ясунари - ЗОНТИК
Кавабата Ясунари - ВНУЧКА САМУРАЯ
Кавабата Ясунари - СЧАСТЬЕ
Кавабата Ясунари - НИРВАНА
Кавабата Ясунари - СОРТИРНЫЙ БУДДА


Средневековый японский кёгэн
УДАР В НОС



Японская поэзия

автор strazir



автор thebellrings

Гото Кунихиро. "Письмо японскому другу"


часть 1
часть 2



автор zhan_kristoph

Кобо Абэ



автор pigglet

Рэнга



автор lil_kodomo

Нихон мукаси банаси - Сказания древней Японии


Содержание:

1. Момотаро
2. Таманои
3. Месть краба
4. Усивакамару
5. Тавара Тода
6. Зеркало Мацуяма
7. Дед Ханасака
8. Оэяма Часть 1 Часть 2
9. Воробей с обрезанным языком
10. Каци-Кацияма
11. Расёмон
12. Кобу-тори




Недавно взяла в библиотеке книжку, и так она мне понравилась, что захотелось поделиться ею с другими. Книжка называется "Нихон мукаси банаси" - "Сказания древней японии", автор: Садзанами Сандзин (перевод: В. М. Мендрина), ну а кто не знает, то это сборник легенд, преданий и мифов японского народа.

Но самое примечательное вовсе не это, само произведение, я думаю, читали многие . Меня покорила сама книга, года издания на ней нет (всю облазила), но поздравительная надпись на титульнике подписана: Май 1919 год. (судя по надписи, эта книга была подарена женой мужу).
Вот её титульная страница. На каком языке она написана, я думаю, вы видите.



Но что мне больше всего понравилось, так это то, что книга с оригинальными японскими рисунками. После этого у меня и появилась идея опубликовать рисунки к каждой «сказке» с кратким её содержанием.
Книга довольно большая, поэтому я буду размещать по чуть-чуть.

Вот так выглядит обложка "Нихон мукаси банаси":



И так начнём.
( Link | Let's try to translate | BackUp | Leave a comment )
[User Picture Icon]
From:dejavu_smile
Date: November 25th, 2004 - 05:58 pm
(Link)
красивейшая обложка!!
[User Picture Icon]
From:lil_kodomo
Date: November 26th, 2004 - 03:07 am
(Link)
Да, мне тоже очень нравится, поэтому и решила опубликовать. :)
[User Picture Icon]
From:quaxter
Date: February 9th, 2008 - 08:09 pm

Издание Девриена

(Link)
В общем-то неудивительно: издания Девриена славились художественностью оформления. Причем в издательстве по практике того времени на одну книгу выполнялись несколько типов переплета: стандартный, улучшеный, полукожаный, кожаный - с непременным сохранением дизайна переплета.
[User Picture Icon]
From:lil_kodomo
Date: February 10th, 2008 - 02:09 pm

Re: Издание Девриена

(Link)
О, спасибо большое за такие сведения. ;)
[User Picture Icon]
From:snake789
Date: March 4th, 2005 - 12:42 pm
(Link)
очень красиво.
[User Picture Icon]
From:lil_kodomo
Date: March 5th, 2005 - 07:01 am
(Link)
Спасибо. Читайте на здоровье! :)
From:maevajecig
Date: July 17th, 2008 - 02:00 pm
(Link)
Org Proxy-Connection: keep-alive Читайте на здоровье. . . Username: Password: Forgot your password.
[User Picture Icon]
From:neriel
Date: June 7th, 2005 - 03:27 am
(Link)
Скажите, пжалста, где можно купить книги на японском языке???? очень надо :) спасибо :)
[User Picture Icon]
From:lil_kodomo
Date: June 9th, 2005 - 01:28 am
(Link)
Хм, да в общем то в магазине. :)) А если серьёзно, то, я смотрю вы живёте в Москве, есть где развернуться. Можно поискать в книжных магазинах, но не уверена. Можно заказать на японском Озоне. А вообще должны быть в библиотеках. Я, например, их там беру.
Удачи! :)
From:(Anonymous)
Date: November 4th, 2005 - 11:06 pm
(Link)
Меня покорила сама книга, года издания на ней нет (всю облазила)
это издание 1908 года
очень редкое
стоит сейчас порядка 50000р

Akirameru
[User Picture Icon]
From:lil_kodomo
Date: November 5th, 2005 - 02:48 am
(Link)
Это вы о книге "Нихон мукачи банаси", что на фото у меня?
Если о ней, то да, действительно, только что посмотрела, года издания нет. Но на моём экземпляре есть подарочная надпись. Вероятно, это жена, или любимая женщина дарила какому-то мужчине. А под надписью дата: Май 1919 года Рига. :)
From:(Anonymous)
Date: November 8th, 2005 - 11:07 am
(Link)
Почитал Сказания, очень Вы хорошую книжечку отрыли в библиотеке. очень жду когда Вы ещё выложите, сказания.
спасибо
[User Picture Icon]
From:satangel
Date: May 14th, 2006 - 08:23 am
(Link)
Прошу прощения, что напоминаю об необходимости обновлять содержание оглавления этого раздела.
За последнее время в ваш раздел добавились следующие по

<b>Антология короткого рассказа</b>
<a href="http://community.livejournal.com/all_japan/272885.html">Кавабата Ясунари - ЗОНТИК</a> by <lj user="hikaze">
<a href="http://community.livejournal.com/all_japan/275783.html">Дзиро Акагава - ВЫПУСКНОЙ</a> by <lj user="hikaze">
<a href="http://community.livejournal.com/all_japan/276368.html">Кэйко Отиай - ЗА ШИРМОЙ</a> by <lj user="hikaze">
<a href="http://community.livejournal.com/all_japan/274998.html">Таннару Кантан - ЛУНА</a> by <lj user="hikaze">
<a href="http://community.livejournal.com/all_japan/278226.html">Синъити Хоси - ВСЕЗНАЮЩИЙ БЛАГОДЕТЕЛЬ</a> by <lj user="hikaze">
<a href="http://community.livejournal.com/all_japan/279260.html">Акутагава Рюноскэ - КАК ВЕРИЛ БИСЭЙ</a> by <lj user="hikaze">
<a href="http://community.livejournal.com/all_japan/280280.html">Кавабата Ясунари - СЛУЧАЙ С МЕРТВЫМ ЛИЦОМ</a> by <lj user="hikaze">
<b>Японская проза</b>
<a href="http://community.livejournal.com/all_japan/279532.html">Танидзаки Дзюнъитиро - ТАТУИРОВКА</a> by <lj user="hikaze">
 
<b>Средневековый японский кёгэн</b> <a href="http://community.livejournal.com/all_japan/278691.html">УДАР В НОС</a> by <lj user="hikaze">


С уважением
Сэт
[User Picture Icon]
From:lil_kodomo
Date: May 14th, 2006 - 09:30 am
(Link)
Обязательно добавлю.
Спасибо что напомнили. :)
From:(Anonymous)
Date: December 21st, 2006 - 10:00 am

вопрос

(Link)
пожалуйстаб напишите в каких книжных магазинах Риги можно купить книги на японском языке?
From:sizar
Date: February 26th, 2007 - 11:16 am
(Link)
Кто где в Москве купил книги на японском языке? Или может кто знает, где они точно есть...
From:(Anonymous)
Date: May 20th, 2008 - 06:38 pm
(Link)
Пока знаю лишь один, но замечательный магазин иностранной литературы, где можно встретить книги на японском - "Панглосс"(www.pangloss.ru). К сожалению, книжный специализируется преимущ. на франзузской литературе, но небольшой выбор все-таки есть. Хотелось бы самой найти какой-нить подходящий магазинчик...
From:vasilekx2
Date: July 2nd, 2008 - 06:35 am
(Link)
ммм...
From:(Anonymous)
Date: February 2nd, 2010 - 11:24 pm

о японских книгах

(Link)
Добрый день!
Прочитала Вашу страничку, очень понравилось. Может подскажете, где в Киеве можно найти книги на японском языке (сказки, поэзия в оригинале)? Очень надо. Если знаете, напишите пожалуйста katzed81@mail.ru Очень буду ждать. Спасибо
From:(Anonymous)
Date: June 19th, 2015 - 06:12 pm

Re: о японских книгах

(Link)
украинско-японский центр UAJC. Для любителей почитать на японском там - счастье.
From:(Anonymous)
Date: October 6th, 2010 - 07:59 am
(Link)
kto nibud znaet o obraze kagulya-hime?
( Link | Let's try to translate | BackUp | Leave a comment )
Powered by LiveJournal.com