Занимательная Япония - August 3rd, 2005

В японском есть несколько "основных" цветов, которые имеют свои собственные названия: белый, черный, синий/зеленый, красный, желный... Большинство других цветов называются "описательно" - цвет чая, цвет персика, цвет молодого бамбука, по названиям цветков... Обычно такое "описательное название" образуется добавлением слова "цвет" - 色 (いろ, иро). Этот кандзи так же означает "расцветка", "вид, выражение":
色彩 (しきさい, shikisai) - расцветка, окарска;
顔色 (かおいろ, каоиро) - выражение лица, внешний вид;
色々な (いろいろな, ироирона) - разные, различные.
Названия некоторых смешанных цветов образуются так же, как и в русском языке: желто-зеленый - кимидорииро.
Оттенки цветов можно так же образовывать с помощю слов 濃い (こい, кои) - густой, темный и 薄い (うすい, усуи) - тонкий.

Желающие могут посмотреть список цветов с примерами - самый полный, который я только нашла (файл в формате pdf). И еще список цветов с названиями и веб-кодами - очень рекомендую!

( цветная таблица названий цветов )

И еще в дополнение к "цветной" теме:

水彩画, (すいさいが, суйсайга) - акварель
水彩画家, (すいさいがか, суйсайгака) - художник, который рисует акварелью
虹, (にじ, ниджи) - радуга
虹色, (にじいろ(-の), ниджииро(-но)) - радужный (об окраске)
薄い色, (うすいいろ, усуииро) - светлый цвет


(Если у вас есть дополнения или замечания - напишите, пожалуйста.)


UPD: Самый непонятный цвет - АОЙ. Какой же он на самом деле - голубой или зеленый? Теперь загадка раскрыта - "Японский бум! "Аой" - голубой? зеленый?"

UPD 2: Маленькие очерки о различных цветах - откуда произошло название, из чего в древности делали соответствующий краситель, упоминание цвета в литературе - КРАСКИ ЯПОНИИ

---

Содержание раздела "Нихонго (японский язык)"

Простите меня все великодушно. Произошла ужасная ошибка. На самом деле музыка, которую вы скачали, - это не Бива. Я просто перепутала линки. :(((((((( Вот что вы слушаете:



К сожалению, к этому альбому нет картинки, поэтому я взяла этих милых гейш.

Music from the Japanese Geisha (128Kbps)
Славного творческого коллектива Ensemble Nipponia, год выпуска 1978

А Бива обязательно будет. :)

( Качать и слушать )

Посмотрев анимационный фильм Aru Tabibito no Nikki, вспомнил о работах художника-фантаста Саито Кацуаки, публиковавшиеся в журнале "Техника-молодежи" в рамках конкурса "Мир 2000 года".
Под катом 4 работы художника, а это сравнение первой картины с кадром из фильма:

Здесь у v_b можно посмотреть скриншоты и найти ссылки на фильм.
( +4 )